The landscape is built as a single body: a giant tunnel-mouth, fires on the horizon, crowds of sinners at the crossings. The grotesque here is not an illustration of sin but the structure of the space: the light comes from inside hell, not from above.
The owl among the embers is a detail that is easy to miss, yet it is what holds the painting's gaze: a quiet observer at the center of the chaos.